PASAJERO DE UN LARGO VIAJE

PASAJERO DE UN LARGO VIAJE

AUTORA: INES MUÑOZ AGUIRRE

Un solo espacio donde se desarrolla toda la acción. Sobre una tarima central podemos divisar la disposición de un estudio de radio, en donde está un mesón  con dos micrófonos. Sobre la misma tarima vemos un atril sobre el cual irá colocado el libreto del narrador. Igualmente a la izquierda desde el punto de vista del espectador, pero por debajo de la tarima una pantalla de proyección para diapositivas. A la derecha, también desde el punto de vista del espectador vemos un televisor.

CUADRO I

La sala está completamente en lo oscuro. Suavemente escuchamos de fondo el oleaje del mar, que gradualmente aumentará hasta un término medio. Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del Primer cuadro:

PROLOGO

En ese preciso instante la voz suave de una mujer se mezcla con el sonido del mar que ha continuado de fondo:

VOZ EN OFF:          Miranda era de facciones y figura poco comunes, más bien por su originalidad que por su belleza. Tenía el ojo de fuego de los españoles, la piel bronceada y labios finos y espirituales aun en el silencio. Su rostro se iluminaba en cuanto empezaba a hablar, cosa que hacia con inconcebible rapidez. En las profundidades de su alma debe anidar la llama de un fuego sagrado.

Una luz totalmente dirigida nos permite ver al NARRADOR. Personaje que como Maestro de Ceremonias o Distanciador está ubicado detrás del atril de la izquierda, vestido completamente de oscuro.

NARRADOR:           Señoras y Señores, los invito a deslizarse por el tiempo, en un juego de ir hacia el pasado El tiempo puede ser un juego, enredado con la nada o con el recuerdo. Sin embargo ese juego tiene límites y los límites nos impiden echar hacia atrás el reloj para cambiar acontecimientos que quisiéramos cambiar. (Las luces comienzan a encenderse suavemente hacia el centro del escenario que nos permite ver el estudio de radio y la entrada del locutor y la locutora. El narrador los ve sonreído señalándolos) He allí los protagonistas contemporáneos de esta historia, que estoy seguro darían lo que fuera por tener el  entrevistado que hemos invitado desde nuestra imaginación.  (Al mismo tiempo entran uno detrás de otro el locutor y la locutora del programa de radio, que está a punto de comenzar. Ambos se dirigen hacia el estudio, buscando cada uno su lugar en el programa)

LOCUTORA:           (Mientras se sienta) ¿Quién te dio esas declaraciones?

LOCUTOR:              La Duquesa de Abrantes. ¿No me dijiste que querías conocer más sobre él? Sobre todo sobre su vida personal. (Saca una carpeta llena de papeles que trata de ordenar mientras habla)

LOCUTORA:           Claro. Todo el mundo dice que es un hombre encantador.

LOCUTOR:              Ajá. Digno invitado de nuestro programa de hoy.

LOCUTORA:           Quisieras tu, tener aunque sea una vez al mes un invitado de su categoría (Cada uno coloca sus apuntes respectivos sobre la mesa)

LOCUTOR:              Espero que llegue puntual. Eso es lo que no me gusta de invitados tan importantes, porque uno nunca sabe si llegarán hasta que los ves entrar por esa puerta. (Justamente en ese momento hace su entrada el invitado por el fondo del escenario. Una luz cae directamente sobre el, mientras entra una música con la cual se indica el comienzo del programa.En las pantallas aparece el rostro de Miranda)

DIAPOSITIVAS:      Miranda

                                    (Tanto el locutor como la locutora se sientan de inmediato tras sus respectivos micrófonos. El se ubica directamente detrás del micrófono de pie. Al fondo, en todo el centro del escenario) 

LOCUTORA:    Buenas tardes queridos oyentes de “Perfiles Internacionales”, tal como se lo habíamos venido anunciando hoy tenemos un invitado muy especial  a quien sin duda alguna da mucho gusto escuchar sobre todo en los tiempos que corren.

LOCUTOR:              Si, queremos dar la bienvenida a nuestro entrevistado de hoy, quien además tendrá la oportunidad de escuchar diversos testimonios que hemos recogido con el apoyo de nuestros corresponsales  en diversas ciudades. Cada testimonio nos permitirá  conocer su opinión sobre diversos temas.

LOCUTORA:           Primero que nada hablaremos de Miranda, el viajero. (Los dos locutores ven siempre hacia el público, al igual que el invitado. Es decir que en este cuadro dan la espalda al invitado)

LOCUTOR:              De Miranda, amante del arte. ¿En qué lugar sintió mayor presencia de curiosidades históricas?

MIRANDA:                Visitamos la gran Catedral de San Mauricio, un moro. Detrás del altar hay una cripta subterránea que lleva a una milla y media fuera de la ciudad. La zapatilla de la virgen María. Dos gotas de sangre en la piedra ante el altar donde fue decapitado un obispo. El casco y los guantes de Jellia, quien asaltó este lugar hace algunos siglos, la palmera de Jerusalén…

LOCUTORA:      ¿Nos podría comentar sobre una de las obras que más le haya impresionado?

MIRANDA:                En el Monasterio de la Gracia tuve oportunidad de apreciar La Cena de Da Vinci. Es su mejor obra, pintada al fresco sobre el muro. A distancia la ilusión es tan bella que parece se viera a través de la puerta que da a la espalda del salvador, una extensa perspectiva. Me quedé más de una hora contemplándola.

(Las luces bajan lentamente. Acompañadas de una música muy bella. La última imagen que nos permite ver es la del hombre imponente al fondo del escenario)

OSCURO. FIN DEL CUADRO

 

CUADRO II

Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del Segundo cuadro:

EL MUNDO NO TIENE LIMITES

(La sala nuevamente en lo oscuro nos permite leer el título de la pantalla mientras escuchamos la voz en off)

VOZ EN OFF:          Comí en la casa de un hombre notable. Creo que es un espía de Inglaterra y España a la vez. Vive en un tercer piso que está amoblado como la residencia de un sátrapa. En medio de su lujo se queja de su pobreza y luego nos ofrece una comida

preparada por Keo y servida en platos de plata. Es esta una circunstancia extraña que me gustaría que me explicasen. Comí allí con  personas de la mayor importancia. Me gustaría volver a encontrarme con una de ellas: es un Quijote, con la diferencia de que no está loco.

                                    (La luz se enciende de un solo golpe directo sobre Miranda, quien aún se encuentra al fondo de la escena)

MIRANDA:               (Desde su micrófono) ¿Se puede saber quién les dijo eso?

(Las luces nos permiten ver a los locutores. En las pantallas aparece la imagen de Napoleón)

LOCUTOR:              Pero por supuesto, ¿Es qué no reconoció su voz?

MIRANDA:               Pues no. No tengo idea.

LOCUTOR:              Es Napoleón. (El narrador ha entrado y le entrega un papel a la locutora, de inmediato sale de escena)

LOCUTORA:           Continuamos con nuestro programa especial (Entrando directamente en materia) Nuestros oyentes quieren saber ¿Cómo ha sido recibido en sus viajes?

MIRANDA:                En cuanto país extranjero he estado, empezando por la América septentrional y muchos reinos de Europa, he experimentado agasajos y distinciones de las gentes más elevadas. Acaso sería porque veían un joven extranjero arrostrando riesgos y fatigas por el anhelo de ver, observar e instruirse.

LOCUTOR:               ¿Esos agasajos le han generado algún tipo de compromiso?

MIRANDA:                Yo no tengo empeños contraídos con nadie ni he tenido jamás la más remota idea que no convenga con los principios de mi honor y mi nacimiento.

LOCUTORA:            ¿Hay un por qué, más especifico que justifique, claro sin necesidad real de justificar su pasión por los viajes?

MIRANDA:                La experiencia y conocimiento que el hombre adquiere, visitando y examinando personalmente con inteligencia prolija en el gran libro del universo, las sociedades más sabias y virtuosas (en este momento vuelve a entrar el Narrador por el otro extremos entregándole ahora una nota con la siguiente pregunta al locutor, de inmediato sale de escena) que lo componen, sus leyes, gobierno, agricultura, policía, comercio, arte militar, navegación, ciencias, artes, es lo que únicamente puede sazonar el fruto y completar en algún modo la obra magna de formar un hombre sólido y de provecho.

LOCUTOR:                          ¿Cómo llega a Europa?

MIRANDA:                Pasé a Europa con el designio y vocación de servir en el ejercito. Para esto fijé mi residencia en Madrid y con sumo ardor me apliqué al estudio de las matemáticas,

 principalmente en lo conducente al arte militar y de las lenguas vivientes de Europa, buscando y haciendo venir de países extranjeros maestros y libros, los mejores y más adecuados para el asunto, en lo cual se expendió considerablemente parte de mi patrimonio.

(La luz disminuye dejando a los locutores como siluetas. En la pantalla de dispositivas vemos pasar algunas imágenes a las que Miranda hace referencia. Vemos su rostro mientras habla)

MIRANDA :               La sublime impresión que uno siente al contemplar la cúpula de la antigua basílica de Santa Sofía desde el interior, es muy superior a la que se tiene al entrar por primera vez a San Pedro de Roma a San Pablo en Londres, al Escorial en España….

(La luz baja lentamente sobre el)

OSCURO

Fin del Cuadro

 

CUADRO III

Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del tercer cuadro:

¿POR QUÉ NO PODEMOS SER LIBRES?

(Se mantiene la oscuridad.

Mientras escuchamos una voz en off)

VOZ EN OFF:          Miranda es un hombre de grandes conocimientos, habla de todo muy libremente, pero particularmente contra la Inquisición, contra el gobierno español, contra el rey y el príncipe de Asturias y formula alusiones ofensivas sobre la ignorancia española. Miranda es un hombre libre, libérrimo.

(La luz se enciende directamente sobre los locutores)

LOCUTORA:           Si esa es la opinión que tiene de usted el Embajador de Austria, después de haberlo conocido en el almuerzo ofrecido por Catalina II ¿Cómo define usted la libertad?

(Se enciende la luz sobre Miranda, quien ahora se encuentra en la parte de adelante del escenario y conversa espontáneamente con los locutores, moviéndose libremente)

MIRANDA:                Cuando hablo de libertad, no es esa especie de libertad que Robespierre, Sieyés y Fouché pretendieron establecer, sino el tipo de libertad que Montesquieu y Locke han explicado muy claramente.

LOCUTOR:               ¿ Y cuándo habla de justicia?

MIRANDA:                No me refiero al género de Justicia que Danton y Merlín nos dieron en Francia.

(El Narrador hará su entrada llevando en una bandeja tres tazas de café con que obsequia a los  locutores y su invitado)

LOCUTORA:           ¿Qué se piensa en Europa sobre la libertad de América?

MIRANDA:                Con gran satisfacción observo a los literati  y a los hombres conocidos por su generosidad de sentimiento, ansiosos de conocer la situación de América, cuyo éxito de la realización del virtuoso establecimiento de la libertad pública parecen tomar muy a pecho.

LOCUTOR:              Entonces, ¿Nos sorprende usted diciéndonos qué se habla de este tema?

MIRANDA:                Oyen con agrado cuando se les exponen los hechos, la verdadera situación de nuestro gobierno y de nuestro país, explicación que contradice las numerosas informaciones que la equivocada política del Ministerio británico difunde por toda Europa con asiduidad sorprendente.

LOCUTORA:           ¿Cuál ha sido la posición de los medios de comunicación, los cuales tienen un papel tan importante en el destino de los pueblos?

MIRANDA:                Un extracto de un periódico londinense, reproducido en Berlín colocó a América en una situación apuradísima, afirmando categóricamente que la Anarquía y la confusión reinaban en todo nuestro sistema político y que a causa del establecimiento  de nuestra independencia, en América se había  creado un angustioso ambiente de estrago y desolación.

LOCUTOR:              ¿Ante el tema político y de los gobiernos que es lo que más le molesta?

MIRANDA:                Mi pluma se subleva ante la idea de considerar a la humanidad por ella misma, como favorable a los gobiernos tiránicos, pero en toda otra situación la encontramos turbulenta e inquieta persiguiendo siempre un cambio hasta que llega a estar tan dominada por la presión del yugo que no tiene más remedio que soportarlo.

LOCUTORA:           ¿Cómo se definiría?

MIRANDA:                Yo soy y seré perpetuamente un acérrimo defensor de los derechos, libertades e independencia de nuestra América, cuya causa defiendo y defenderé toda mi vida, tanto porque es justa y necesaria para la salvación de sus desgraciados habitantes, como y porque interesa además en el día a todo el género humano. Cuenten ustedes conmigo hasta la última hora.

(Los dos locutores se levantan violentamente de sus sillas y giran, mirando de frente al invitado a quien aplauden. El Narrador aplaude desde una esquina. Las luces bajan lentamente sobre los cuatro)

OSCURO

Fin del cuadro

CUADRO IV

Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del cuarto cuadro:

UNA Y OTRA VEZ

(Aun en lo oscuro escucharemos la voz en off)

VOZ EN OFF:          Desde antes de ahora, tengo pintado el carácter de Miranda, imaginación exaltada, luces y conocimientos más que medianos, fervor y vehemencia en su exterior y sobre todo una

actividad extraordinaria. Con tal conjunto de cualidades, si este joven llegara a verse exasperado y reducido a abrazar el partido de servicio extranjero, creo que preferiría siempre todo lo que sea acción, movimiento y singularidad, a seguir una vida quieta e indiferente.

(Se enciende una luz tenue sobre el narrador, quien se encuentra parado tras su atril)

NARRADOR:           Así opinaba de  Miranda en el año 1789, el embajador español Del Campo.

(Cuando se encienden las luces, Miranda está sentado entre los dos locutores)

LOCUTOR:              Usted ha sido constantemente perseguido. ¿Es cierto lo que se dice que le pasó en La Habana?

MIRANDA;                Si por supuesto, se apareció en la casa donde asistía, un ayudante del señor gobernador y capitán general de esta isla, inquiriendo por mi persona que justamente estaba fuera de casa, se había dado orden para arrestarme, privado de toda comunicación por escrito o de palabra. Suspendí entonces la intención de volverme a la posada y me dirigí a la de un amigo.

NARRADOR:       El 11 de marzo de 1782, mientras Miranda está en Cabo

francés, el rey manda  la siguiente comunicación (El narrador desenvuelve un pergamino del cual lee) Si al recibo de esta Real Orden, no hubiere ya enviado a España al teniente coronel Don Francisco de Miranda, capital del regimiento Aragón, según le está prevenido en Reales Ordenes de 2 y 16 de noviembre últimos, hágale arrestar inmediatamente  y poner a disposición de su majestad en el castillo de San Carlos de la Cabaña.

LOCUTOR:      Se habla también de una orden de arresto del  28 de octubre de     1782.

MIRANDA:                Si por supuesto, se apareció en la casa donde asistía un ayudante del señor Gobernador y Capitán General de esta isla, inquiriendo por mi persona que justamente estaba fuera de casa, se había dado orden para arrestarme, privado de toda comunicación por escrito o de palabra. Suspendí entonces la intención de volverme a la posada y me dirigí a la de un amigo.

NARRADOR:           El 11 de marzo de 1782, mientras Miranda está en Cabo francés, el Rey manda la siguiente comunicación: (El narrador desenvuelve un pergamino del cual lee) Si al recibo de esta Real Orden, no hubiere ya enviado a España al teniente coronel Don Francisco de Miranda, Capitán del Regimiento Aragón, según le está prevenido en Reales Ordenes de 2 y 16 de noviembre últimos, hágale arrestar inmediatamente y poner a disposición de su majestad en el castillo de San Carlos de la Cabaña.

LOCUTOR:              Se habla también de una orden de arresto del 28 de octubre de 1782

MIRANDA:                Si, esa fue por orden de la Inquisición Española, yo debería ser encarcelado y mis bienes confiscados.

NARRADOR:           En el momento de ser arrestado, todos sus libros y papeles deberán ser examinados y los objetos prohibidos, confiscados.

LOCUTORA:            Ahora los invitamos a escuchar las declaraciones que en su oportunidad pudimos escuchar de Bernardo del Campo

VOZ EN OFF:     Estoy a punto de obtener de Don Francisco de Miranda que acompañe a Flandes a Don Matías de Gandásegui, que irá con su mujer y su hija a pretexto de poner a esta pupila en un convento. Me las arreglaré para que tomen la ruta de Calais, donde deben detenerse dos días. La policía francesa, prevenida, haría detener a los dos hombres cuando se dirigieran a visitar el castillo, como lo hacen todos los viajeros. Los pondrían entonces en celdas separadas, para liberar enseguida a Gandásegui, quien regresaría inmediatamente a Londres a reclamar los cofres de Miranda.

(Miranda se pone en pie violentamente)

NARRADOR:           En carta a Carlos IV el 23 de abril de 1790

MIRANDA:                Veo claramente que en vez de darse una satisfacción completa a mis agravios y reparar los graves perjuicios que ha sufrido mi hacienda, se traman y se oyen nuevas implicaciones, hasta cuando estoy fuera del país. Se me ha puesto así en la dura precisión de sacrificar todo mi caudal e intereses, y lo que es más la dulce compañía de mis padres y mis deudos a fin de escoger una patria que me trate al menos con justicia y me asegure la tranquilidad civil.

-                     

OSCURO

Fin del cuadro

CUADRO V

Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del quinto cuadro :

YA NO HAY VUELTA ATRÁS

(En lo oscuro de la sala se escucha la voz en off)

VOZ EN OFF:           Hombre todopoderoso, vives en el sentido de l a fuerza. ¿Quién puede penetrar la realidad como tú, a quien escapan tan pocas cosas? ¿Quién como tu, comprendes todas las debilidades de los débiles? ¿Quién comprende como tu, el poderío de los fuertes? De qué resolución, energía y habilidad de qué orgullo despreciativo y de qué valor te ha dotado la naturaleza.

(La primera luz en encenderse recaerá sobre el narrador)

NARRADOR:     Realmente, sólo un hombre tan bien descrito por Juan Gaspar Lavater, podía lograr el desarrollo de proyectos como el Plan Mirandino, en el cual decía: La situación de América es de opresión infame en que la España la tiene constituida, negando a sus naturales que se puedan desempeñar empleos militares, civiles y eclesiásticos de alguna importancia. (Se enciende una segunda  luz, directo sobre Miranda)

MIRANDA:                Confiriéndolos sólo a los española europeos que vienen únicamente a enriquecerse y ultrajar y oprimir a los infieles habitantes.

NARRADOR:           Prohibiendo a los americanos que pasen a países extranjeros sin una licencia del monarca, que rarísimamente se  concede.

MIRANDA:                Y lo que es más aun, es el oprimir la inteligencia con la intervención del infame tribunal de la Inquisición que prohíbe la lectura  de libros o de publicación útil capaz de ilustrar el entendimiento humano, procurando así degradar haciéndolo supersticioso, humilde y despreciable.

(Luz sobre el locutor, quien lee transmitiendo en vivo el noticiero)

NOTICIERO:            Ultima hora, las noticias que están llegando en este momento desde el viejo continente nos indican que Don Francisco de Miranda le ha presentado al Ministro Pitt un Proyecto de Constitución para las Colonias Hispanoamericanas.

MIRANDA:                Gobierno dirigido por hombre que detentará el título de Emperador Inca.

NARRADOR.           Cámara del senado con senadores vitalicios

LOCUTOR:              Cámara de los comunes integrada por diputados elegidos cada cinco años

MIRANDA:               Jueces Federales vitalicios

NARRADOR:           Los Censores velarán por la moralidad de la juventud,

LOCUTOR:              Los ediles velaran a los senadores, educadores atenderán la vigilancia y conservación de canales, puertos, carreteras y monumentos.

MIRANDA:                Los Cuestores controlarán y fiscalizarán la administración pública

NARRADOR:           El clero solo se ocupará de asuntos eclesiásticos

LOCUTOR:              Desaparecerán los impuestos a los indígenas

NARRADOR:           Nada se logra, El Primer Ministro Pitt nunca da su respaldo a Miranda, sorpresivamente descubre que el gobierno británico lo vigila.

(Sobre la pantalla de diapositivas aparece la imagen de Miranda y escuchamos su voz en off)

MIRANDA:                 (Voz en off)  He sido vendido por un tratado de comercio con España. Pitt es un monstruo que parece no tener otro guía que El Príncipe de Maquiavelo. Habíamos convenido que si estallaba la guerra, el Plan entraría en ejecución y hasta se enviaron a buscar algunos de nuestros compatriotas ex jesuitas que yo había visto y preparado en Italia para el asunto

NARRADOR:           Finalmente rebasado el límite de espera Miranda rompe con Pitt

MIRANDA:                Espero quiera usted excusar esta molestia y estar convencido de mis calurosos deseos por la prosperidad de Inglaterra, cuya gloria espero todavía ver acrecentada con la ejecución de los planes propuestos, y aun antes de que ese tiempo llegue, me jacto que tendrá oportunidad de probar mi sincero afecto a este país.           

LOCUTORA:           (Quien entró a escena y se había ido acercando, grabador en mano) Después de toda esa situación tan decepcionante, ¿Qué hizo usted?

MIRANDA:                El 19 de marzo de 1792, partí de Londres a París con ánimo de informarme si acaso los franceses, como yo me lo presumía, no intentaban revolucionar la América española.

(Al fondo se escucha un timbre que sirve como señal, de inmediato los locutores se paran detrás del micrófono. Miranda se acerca al narrador)

MIRANDA:               ¿Qué sucede?

NARRADOR:           Un noticiero urgente internacional

(Tanto Miranda como el Narrador se ponen a la expectativa, cada uno a un extremo del escenario. En las pantallas de diapositivas comenzaremos a ver pasar una tras otra imágenes que hacen referencia a la época)

LOCUTOR:              Ultima hora. Se ha constituido en la ciudad de París una nueva Junta Municipal, La Commune, con predominio de jacobinos.

LOCUTORA:           Ha sido asaltado el Palacio de las Tullerías en el cual se encontraba la familia real. Ha sido encarcelado el Rey Luis XVI y la reina María Antonieta

MIRANDA:                 (Girando hacia el público) Mi amigo el Alcalde de Paris, M. Petion, sabiendo que yo estaba decidido a partir en breve para Inglaterra, donde yo tenía compromisos de la mayor importancia me preguntó por qué no aceptaba servicio en Francia, por la causa de la Libertad que yo amaba tanto. Le hice ver mi condición de extranjero y la ingratitud que más tarde se experimenta como yo lo había comprobado en América. En fin me pidió que aplazara mi partida.

NARRADOR:           La indignación de Catalina II se manifiesta a través del príncipe Kochubel.

PRINCIPE:               Me he enterado con indecible amargura del extravagante papel que se propone desempeñar Miranda. Nunca pensé que un hombre como él fuese capaz de hacer cosa tan absurda.

NARRADOR:           El príncipe además, emite su propia opinión

VOZ EN OFF DEL PRINCIPE:    Todos hemos aprobado vuestra conducta en relación con él. Grande ha sido el enojo de la Emperatriz por el comportamiento de ese hombre que de no ser por su amparo, ya haría tiempo que estaría pudriéndose en las mazmorras de la Inquisición

NARRADOR:           Entre tanto Petion quien era el Presidente de la Convención Nacional, le escribe a Miranda; se ha portado usted como oficial de experiencia y excelente ciudadano que sabe como merecer la confianza de los soldados que están bajo su mando. No se trata solamente de asegurar el triunfo de la libertad  de Francia, sino de la libertad del mundo entero. Nunca lucharemos por una causa más grande o más noble.

MIRANDA:                El 25 de enero 1793, el rey Luis XVI es decapitado Inglaterra rompe relaciones con Francia. Duomouriez invade Holanda y ordena a Miranda ponga sitio a Maestricht

NARRADOR:           Después del fracaso de todos acusa a Miranda de la derrota ante el Ministro de Guerra. Miranda responde:

MIRANDA:                Las operaciones se efectuaron en contra de mi personal opinión.

LOCUTORA:           Miranda es arrestado y pasa al Tribunal Revolucionario.

LOCUTOR:              Se presenta una amplia defensa y el 16 de mayo el Presidente del Jurado sentencia: Miranda es un ciudadano ejemplar.

LOCUTORA:           Ninguno de los delitos que se le incriminan ha cometido. Es inocente.

VOZ EN OFF:          Transmitimos en directo las barras entusiastas que alzan en hombros al gran triunfador Francisco de Miranda luego de pronunciarse la sentencia a su favor. Repetimos para ustedes desde aquí los titulares que saldrán mañana en el periódico Moniteur: El pueblo aplaudió la sentencia concerniente a Miranda, así como su discurso, le abrazaron, le llevaron a su triunfo y le coronaron.

(El locutor y la locutora se ubican al centro del escenario)

NARRADOR:           A solo dos semanas:

HOMBRE:                Ultima hora, acaban de caer del poder los girondinos.

LOCUTORA:           Marat ha sido asesinado por Carlota Corday.

LOCUTOR:              Persecución contra los vencidos.

LOCUTORA:           Petion fue encontrado en el bosque devorado por los lobos.

LOCUTOR:              Se impone Robespierre.

LOCUTORA:           Miranda es encarcelado en la prisión de La Force.

LOCUTOR:              Escuchemos directamente en vivo, las declaraciones de la conocida poetisa inglesa Helen Mary Williams.

VOZ DE MUJER EN OFF: Miranda se sometió a una prisión de dieciocho meses bajo la continua expectativa de la muerte, con esa fuerza de animo filosófica que poseía en alto grado. Estaba determinado a no ser arrastrado a la guillotina y con tal fin se había provisto de veneno. Armado de ese modo, hizo que le enviaran un número considerable de libros de su biblioteca y los colocó en la pequeña habitación de la cual consiguió medio de conservarse único dueño. Allí me dijo que se empeñaba en olvidar su presente situación mediante el estudio de la historia y de las ciencias. Trató de considerarse pasajero de un largo viaje que tenía que llenar el vacío de las horas con la búsqueda de conocimientos, y estaba igualmente dispuesto a perecer o llegar a la costa.

(A medida que transcurre la narración las luces van bajando lentamente hasta que la sala queda a oscuras)

Oscuro

Fin del cuadro

Cuadro VI

Sobre la pantalla irá apareciendo suavemente el título del sexto cuadro

LA HISTORIA NO CAMBIA

(Sólo una tenue luz caerá sobre el Narrador permitiéndonos ver las diapositivas)

DIAPOSITIVA:         Enero de 1795.

NARRADOR:           Miranda es liberado de La Force.

DIAPOSITIVA:         1797

NARRADOR:           Van llegando a Paris emisarios de los diferentes puntos de Hispanoamérica, para recibir instrucciones conspirativas. Todos pertenecen a la masonería. Miranda celebra reuniones secretas con ellos. El 22 de diciembre en el Acta de París confieren a Miranda el poder necesario para las gestiones encaminadas a lograr la independencia de América con el apoyo de Inglaterra y los Estados Unidos.

DIAPOSITIVA:         1798

NARRADOR:           Miranda, General del ejército francés entrega al Ministro Pitt en Londres el Acta de París que le confiere la representación de América

DIAPOSITIVA:         1801

NARRADOR:           Miranda es encarcelado en París, acusado de espionaje. Se defiende aduciendo su proyecto de independencia de América.

Se le expulsa de París y se dirige a Holanda, después a Londres, donde por petición del Ministro del Gabinete Nicolás Vansittart, presenta un Programa de Gobierno Provisional, un Reglamento Militar y una Proclama para América. Francia, Inglaterra, España y Holanda firman el Tratado de Paz de Amiens, por lo que todos sus planes quedan pospuestos y entra en la desolación.

DIAPOSITIVA:         1803

NARRADOR:           Al romperse la paz de Amiens, Miranda redacta un memorando que sugiere abrir operaciones por Trinidad, sin embargo se le notifica que no habrá ataque.

DIAPOSITIVA:         1805

NARRADOR:           Cansado de esperar Miranda solicita permiso a Pitt para trasladarse al Nuevo Mundo. Parte hacia Nueva York donde es recibido por el presidente Jefferson. Sin embargo es traicionado por el ex vicepresidente Aarón Burr y un político quienes informan al embajador español sobre los pasos de Miranda

DIAPOSITIVA:         1806

NARRADOR:           El 2 de febrero zarpa en el buque Leander hacia Jacmel en Haití, después pasan a Aruba y finalmente hacia el puerto de Ocumare en Venezuela. Cuando intentan desembarcar son

atacados por dos buques españoles. Emprenden la retirada después de una ardua lucha hacia Bonaire. Las dos goletas que lo acompañaban son atrapadas con sesenta hombres a bordo, los cuales son trasladados a Puerto Cabello donde la mayoría son condenados a prisión y trabajos forzados por varios años y diez son condenados a muerte.

Miranda se dirige a Barbados, Trinidad y finalmente la Vela de Coro, donde llega con 11 buques. Al desembarcar toman el fortín y después de un gran combate a la orilla del río salen rumbo a Aruba.

DIAPOSITIVA:         1808

NARRADOR:           Llega a Londres. Napoleón invade a España y abdican a su favor Carlos IV y su hijo Fernando. Miranda comunica inmediatamente a todos los cabildos de América para que se constituyan en poder independiente y ejerce nuevamente presión ante Inglaterra para que auxilie la revolución americana. Los sublevados españoles también piden auxilio a Inglaterra con lo cual se ordena que la armada de Cork parta a España y no hacia América.

DIAPOSITIVA:         1809